-
4/8/2010
Expressions typiques pour..情緒表達 - [法語學習]
Dire qu'on est content...
Je suis content(e) / heureux/heureuse/enchanté(e) qu'elle soit ariveée.
Ça me plairait de revoir ce film.
Formidable! (Great!)
...ou mécontent (dissatisfied)
Je suis agacé(e) (annoyed) / ennuyé(e) (bored, annoyed, bothered) / fâché(e) / en colère (anger)
Exprimer la déception(disappointment)
J'ai été très déçu(e) (disappointed) par le film.
Ça m'a beaucoup déçu.
Exprimer la crainte (fear) et l'inquiétude(worry, anxiety)
J'ai très peur de prendre l'avion./ J'peur qu'on ne survive pas au vol!
Je crains l'atitude.
Je crains qu'il n'y ait des trubulences et qu'il ne faille garder nos ceintures attachées pendant tout le vol.
Je suis inquiet/inquiète.
Ça m'inquiète un peu.
Exprimer le soulagement (relief)
L'avion a atterri sans le moindre problème, heureusement (thank goodness)!
On a eu de la chance!
Ouf! On a eu chaud!(That was a narrow escape!)
Exprimer la joie ou l'admiration
Je trouve ça magnifique!
C'est formidable/ merveilleux/génial (fantastic) /super!
Qu'est-ce que c'est beau/bien/bon!
Qu'est-ce que vous avez de la chance! (How lucky you are!)
Manifester de la réticence (hesitation) ou du dégoût (disgust)
Je n'ai aucune envie de faire cela.
Ça ne me dit rien.
Ça m'embête (bothers).
Je trouve ça dégoûtant/détestable.
C'est barbant (familiar-boring).
L'histoire du film est débile (stupid).
Protester/Exprimer l'irriation
C'est insupportable/inacceptable/révoltant!
Ça m'énerve! (It upsets me!)
J'en ai aseez ( have had enough) de ces histoires.
J'en ai marre (familiar-am fed up) de vivre comme ça.
Ah, zut alors!
Cela m'agace! (It's getting on my nerves!)
Dire des insultes
Utilisez ces expressions quand vous êtes très fâché(e). Elles sont trèss insultantes. N'en abusez pas.
(en s'adressant à une paersonne) Espèce d'idiot/de crétin! Sale type! 不翻譯了

(en parlant d'une personne) C'est un(e) imbécile!/débie mental(e) (mental idiot)!/idiot(e)!







