-
不能睡着,所以记录一下我第一次去法庭的的经历吧。不是上法庭,在上庭之前就调解了。
其实是小事一桩。1个多月前的某个凌晨,朋友P说想试试我的新车,她自己只有考过笔试的驾照。在唐人街的空地连油门都没踩开了20米,神出鬼没的警车突然在我们后面狂闪。被pull over了。只是因为晚上在没路灯的地方开那么慢,让警察大哥觉得很suspicious所以截停我们。结果发现司机驾照是不能自己开车,车主的驾照过期还借车给不能开车的人,直接开罚单,一人230$!冤啊,别人被截停开罚单都是因为超速吧,可是我们20码都没上!!!于是上周5下课跟朋友P去了法庭。饶了两圈到达市中心的provincial court,停车巨贵,5$per hour。本来没钱的...进大楼还要安检,跟机场一样还要脱大衣解皮带,安检人员还凶凶的样子。楼里面有细致的指示系统,但是交通法庭的牌子特别大,因为来这儿的人大部分都是交罚单的吧...法庭入口是一排像国内银行柜台的收费窗口,很多人排队等叫名字然后准备交钱。我们不想交全费的罚单,因为太贵了。办事员问我们忍不忍罪,我们说认了,但是想见调解员讲讲价。把我们的罚单收据上交了,然后等着叫名字。10分钟后crown在标着“第一映像"之类的房间里伸出半个头叫“Zhou在吗?”他不会发音,我反映了好一会才发现是在叫我...于是我们跟P都进去了。corwn是个50多岁头发微秃的发福男,问了我们两个事情的经过,决定取消我的罚单 hoho因为警察怎么能给乘客开罚单呢?!但是P的罚单还是只能全交..她也认了,于是我们就不上庭直接去柜台交钱了。crown说其实有别国的驾照,而且是学生的话,可是在学年间用别国驾照开车。但是一旦考了本地的驾照就只能用本地驾照开车了,因为法律规定只能持有一张驾照。于是我们总结出来,可以用自己的外国驾照开别人的车就不怕警察截停了。不能用本地驾照开自己的车的原因是,买车上保险得用本地驾照,一旦警察截停通过车牌会查处车主本地驾照信息,还是能照样扣分罚钱的。 -


-
Les émotions
agacer to annoy
barber to bore
embêter to bother
ennuyé(e) annoyed, bored, bothered
ennuyeux/ennuyeuse annoying, boring, tedious, irritation
en avoir assez to have had enough
en avoir marre to be fed up
la crainte fear
inquiet/inquiète worried, anxious
s'inquiétude worry, anxiety
insupportable unbearable,intolerable
supporter to put up with
génial(e) fantastic
heureusement thank goodness
On a eu chaud! That was a narrow escape!
le soulagement relief
La raido
un animateur/ une animatrice raido/TV announcer
un auditeur/ une auditrice member of audience
un station station
un reportage
une rubrique heading,item
un bi-mensuel bimonthly publication
un hebdomadaire weekly publication
un journal newspaper
un magazine magazine
un mensuel monthly publication
un quotidien daily
une revue magazine
un lecteur/une lectirce reader
un numéro isssue
le tirage circilation
-
4/8/2010
Expressions typiques pour..情緒表達 - [法語學習]
Dire qu'on est content...
Je suis content(e) / heureux/heureuse/enchanté(e) qu'elle soit ariveée.
Ça me plairait de revoir ce film.
Formidable! (Great!)
...ou mécontent (dissatisfied)
Je suis agacé(e) (annoyed) / ennuyé(e) (bored, annoyed, bothered) / fâché(e) / en colère (anger)
Exprimer la déception(disappointment)
J'ai été très déçu(e) (disappointed) par le film.
Ça m'a beaucoup déçu.
Exprimer la crainte (fear) et l'inquiétude(worry, anxiety)
J'ai très peur de prendre l'avion./ J'peur qu'on ne survive pas au vol!
Je crains l'atitude.
Je crains qu'il n'y ait des trubulences et qu'il ne faille garder nos ceintures attachées pendant tout le vol.
Je suis inquiet/inquiète.
Ça m'inquiète un peu.
Exprimer le soulagement (relief)
L'avion a atterri sans le moindre problème, heureusement (thank goodness)!
On a eu de la chance!
Ouf! On a eu chaud!(That was a narrow escape!)
Exprimer la joie ou l'admiration
Je trouve ça magnifique!
C'est formidable/ merveilleux/génial (fantastic) /super!
Qu'est-ce que c'est beau/bien/bon!
Qu'est-ce que vous avez de la chance! (How lucky you are!)
Manifester de la réticence (hesitation) ou du dégoût (disgust)
Je n'ai aucune envie de faire cela.
Ça ne me dit rien.
Ça m'embête (bothers).
Je trouve ça dégoûtant/détestable.
C'est barbant (familiar-boring).
L'histoire du film est débile (stupid).
Protester/Exprimer l'irriation
C'est insupportable/inacceptable/révoltant!
Ça m'énerve! (It upsets me!)
J'en ai aseez ( have had enough) de ces histoires.
J'en ai marre (familiar-am fed up) de vivre comme ça.
Ah, zut alors!
Cela m'agace! (It's getting on my nerves!)
Dire des insultes
Utilisez ces expressions quand vous êtes très fâché(e). Elles sont trèss insultantes. N'en abusez pas.
(en s'adressant à une paersonne) Espèce d'idiot/de crétin! Sale type! 不翻譯了

(en parlant d'une personne) C'est un(e) imbécile!/débie mental(e) (mental idiot)!/idiot(e)!
-
4/8/2010
Je voudrais...
Je voudrais que je peux finir mes devoir aujourd'hui.
Je voudrais ganer un bon note pour le composition d'economie.
C'est le date pour l'examen orale demain! Bon chance à moi!







